<pl-PL>
FIRMA TWOJA CHATA jest generalnym wykonawcą wyspecjalizowanym w inwestycjach „pod klucz”. Wykonujemy wszelkie usługi budowlane od stanu surowego poprzez roboty instalatorskie, wykończeniowe do finalnego zagospodarowania terenu.
Gwarantujemy terminową realizację zleceń oraz wysoką jakość robót i usług przy jednoczesnym zachowaniu konkurencyjnych cen. We wszystkich segmentach wykonawczych oferujemy nowoczesne rozwiązania i technologie.
Stosowane przez nas materiały posiadają wymagane przez prawo budowlane opinie techniczne, atesty oraz dopuszczenia do stosowania. Firma dysponuje zaawansowanym zapleczem sprzętowym do realizacji wszystkich zadań z zakresu budownictwa i instalatorstwa.
Udzielamy gwarancji na wszystkie wykonane przez nas usługi. Działamy na terenie województwa łódzkiego oraz całego kraju.
</pl-PL>
<en-EN>
COMPANY TWOJA CHATA is a general contractor specializing in turnkey investments. We provide all construction services from the shell, through installation and finishing works to the final land development.
We guarantee timely execution of orders and high quality of works and services while maintaining competitive prices. We offer modern solutions and technologies in all execution segments.
The materials we use have technical opinions, approvals and approvals required by construction law. The company has advanced equipment to carry out all tasks in the field of construction and installation.
We provide a guarantee for all services we provide. We operate in the Łódź Voivodeship and the entire country.
</en-EN>

<pl-PL>
Energiale jako jedyna firma na krajowym rynku zajmuje się sprzedażą domów zero emisyjnych i zarazem plus energetycznych, które w trakcie eksploatacji zmniejszają ślad węglowy w budownictwie.
</pl-PL>
<en-EN>
Energiale is the only company on the domestic market that sells zero-emission houses and, at the same time, plus energy houses, which reduce the carbon footprint of the construction industry during operation.
</en-EN>

<pl-PL>
To dobrze skomunikowane, zielone osiedle z nasadzeniami i dużymi ogrodami. Do najbliższej, nowoczesnej szkoły i przedszkola jest zaledwie kilka minut spacerem (400 do 700 metrów - w zależności od etapu). Nie bez znaczenia jest też bliskość węzła trasy S8, która zapewnia łatwy dojazd do aglomeracji warszawskiej, a także kolejki miejskiej (stacja kolejowa w odległości kilometra). Inwestycja podzielona jest na cztery etapy. Każdy będzie niezależnie funkcjonującym, kameralnym osiedlem domów jednorodzinnych w duchu ekologicznego budownictwa.
</pl-PL>
<en-EN>
It is a well-connected, green estate with plantings and large gardens. The nearest modern school and kindergarten is only a few minutes' walk away (400 to 700 meters - depending on the stage). The proximity of the S8 junction is also important, as it provides easy access to the Warsaw agglomeration, as well as the city railway (the railway station is one kilometer away). The investment is divided into four stages. Everyone will be an independently functioning, intimate estate of single-family houses in the spirit of ecological construction.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy polskim, doświadczonym i sprawdzonym deweloperem, liderem w budowie domów jednorodzinnych. Za każdym naszym sukcesem stoi wieloletnie doświadczenie.
Wybudowaliśmy 69583m2 powierzchni użytkowej mieszkań.
</pl-PL>
<en-EN>
We are a Polish, experienced and proven developer, a leader in the construction of single-family houses. Many years of experience are behind each of our successes.
We have built 69,583 m2 of usable apartments.
</en-EN>

<pl-PL>
Oto nowa przestrzeń w Piotrkowie Trybunalskim. W pobliżu Parku Belzackiego, jedynej zielonej enklawy w tej części miasta powstaje kameralne osiedle 6 bloków mieszkalnych. Pełna gama mieszkań od  jednopokojowych po trzypokojowe o różnorodnych powierzchniach – da Państwu możliwość dopasowania ich do swoich potrzeb.
</pl-PL>
<en-EN>
This is the new space in Piotrków Trybunalski. In the vicinity of Belzacki Park, the only green enclave in this part of the city, an intimate housing estate of 6 blocks of flats is under construction. A full range of apartments, from one- to three-room ones of various sizes - will give you the opportunity to adjust them to your needs.
</en-EN>

<pl-PL>
Segmenty Willa Wrzos II to odpowiedź na wymagania osób potrzebujących ciszy i spokoju oraz bezpośredniej bliskości terenów zielonych. Chcąc odpowiedzieć na liczne zapytania dotyczące dostępności segmentów w Julianowie zdecydowaliśmy się zakupić ziemię nieopodal poprzedniej inwestycji.
</pl-PL>
<en-EN>
Willa Wrzos II segments are the answer to the requirements of people who need peace and quiet and close proximity to green areas. In order to respond to numerous inquiries regarding the availability of segments in Julianów we decided to purchase the land near the previous investment.
</en-EN>

<pl-PL>
W 2006 roku rozpoczęliśmy działalność deweloperską. Przez kilka lat w wybudowanych przez nas budynkach swoje mieszkania znalazło ponad 400 rodzin i ich liczba stale rośnie. Silna pozycja firmy i doświadczenie zdobyte przez lata w tej branży powodują, że jesteśmy elastyczni w podejściu do klienta i działamy w oparciu o myśl przewodnią, że to „Mieszkania mają czekać na klienta, a nie klient na mieszkanie”.
</pl-PL>
<en-EN>
In 2006 we started our development activity. Over the past few years, more than 400 families have found their homes in the buildings we have constructed, and their number is constantly growing. The strong position of the company and the experience we have gained over the years in this industry make us flexible in our approach to clients and we operate according to the guiding principle that "Apartments should wait for the client, not the client for the apartment".
</en-EN>

<pl-PL>
Radisson Blu Resort to nowa inwestycja na mapie Międzywodzia z nowoczesną i prestiżową architekturą. Całość zaprojektowana została na planie dwóch pięciokondygnacyjnych półokręgów. Swobodnego charakteru nadają kondygnacje hotelowe w układzie kaskadowym zakończone tarasami. Obiekt położony 3 minuty od plaży to dwu i trzypokojowe apartamenty o powierzchni od 38m2 do 70m2.
</pl-PL>
<en-EN>
Radisson Blu Resort is a new investment on the map of Międzywodzie with modern and prestigious architecture. The whole was designed on the plan of two five-storey semicircles. The hotel floors in cascade arrangement ending with terraces give a relaxed character. The building is located 3 minutes from the beach and offers two- and three-room apartments ranging in size from 38m2 to 70m2.
</en-EN>

<pl-PL>
Bazując na bogatym doświadczeniu i unikalnej technologii, dążymy do tego, aby ułatwić kontakt pomiędzy właścicielem gruntu a potencjalnym kupcem. W tym celu stworzyliśmy platformę e-commerce do prezentacji i sprzedaży atrakcyjnych działek. Nie trać czasu, zasobów i środków. Zleć Buylando sprzedaż posiadanych gruntów. Czas to pieniądz. Nowa technologia to nowa jakość.
</pl-PL>
<en-EN>
Based on our extensive experience and unique technology, we strive to facilitate contact between the owner of the land and the potential buyer. For this purpose, we have created an e-commerce platform for the presentation and sale of attractive plots. Don't waste your time, resources and resources. Let Buylando sell your land. Time is money. New technology means new quality.
</en-EN>

<pl-PL>
Cisza, niezależność i przestrzeń – to gwarancje, jakie uzyskasz decydując się na mieszkanie na kameralnym osiedlu niskich budynków wielorodzinnych przy ulicy Małopolskiej w Częstochowie.
Nowa Częstochowa Małopolska to życie z dala od miejskiego zgiełku, z łatwym dostępem do wszystkiego co dzieje się w centrum.
</pl-PL>
<en-EN>
Silence, independence and space - these are the guarantees, that you will get if you decide to live in cosy estate of low-rise multifamily buildings in Małopolska street in Częstochowa.
New Częstochowa Małopolska means living far from the hustle and bustle of city life, with easy access to everything what is happening in the city center.
</en-EN>

<pl-PL>
"Osiedle Mieszkaniowe przy Murawach Gorzowskich" to inwestycja w której można stać się właścicielem mieszkania w metrażu od 25 do 64m2. Dla osób szukających większych powierzchni do codziennego życia proponujemy możliwość połączenia mieszkań i tym samym tworzenia większych powierzchni. Dużym atutem naszych mieszkań są tarasy przynależące do mieszkań parterowych o powierzchniach do 50m2 . W mieszkaniach powyżej parteru czekają na Państwa duże wygodne balkony, a z wyższych pięter roztacza się przepiękny widok na okolicę ulicy Kostrzyńskiej. Dla wygody przyszłych mieszkańców w podziemiach budynku znajdą się miejsca parkingowe oraz komórki lokatorskie. Na wyższe piętra budynku dotrzeć będzie można windą, która zlokalizowana jest w każdej klatce.
</pl-PL>
<en-EN>
"Osiedle Mieszkaniowe przy Murawach Gorzowskich" is an investment in which you can become an owner of an apartment of 25 to 64m2. For those looking for larger areas for everyday life, we offer the possibility of combining apartments and thus creating larger areas. A big advantage of our apartments are terraces belonging to the first floor apartments up to 50m2. In the apartments above the first floor you can enjoy large comfortable balconies, and the upper floors offer a beautiful view of the Kostrzyńska street area. For the convenience of future residents there will be parking spaces and storerooms in the basement of the building. Higher floors of the building will be accessible by elevator, which is located in each staircase.
</en-EN>

<pl-PL>
Osiedle Osielsko Residence to wyjątkowa inwestycja położona w otulinie terenów zielonych. Zlokalizowana jest w północnej części Osielska oddalonej 7 km od Bydgoszczy. Inwestycja dedykowana jest osobom ceniącym sobie spokój i ciszę, a jednocześnie chcącym pozostać blisko dużego miasta.
</pl-PL>
<en-EN>
Osiedle Osielsko Residence is a unique investment located in the buffer zone of green areas. It is located in the northern part of Osielsko, 7 km from Bydgoszcz. The investment is dedicated to people who value peace and quiet, and at the same time want to stay close to a big city.
</en-EN>

<pl-PL>
Baltic Jet to luksusowa inwestycja z doskonałą lokalizacją, architekturą i idealnymi warunkami wynajmu. Spełni oczekiwania najbardziej wymagających klientów.
</pl-PL>
<en-EN>
Baltic Jet is a luxurious investment with an excellent location, architecture and ideal rental conditions. It will meet the expectations of the most demanding customers.
</en-EN>

<pl-PL>
Każdego roku istnienia naszej firmy oddajemy coraz to więcej nowoczesnych i funkcjonalnych lokali mieszkaniowych oraz użytkowych. W ofercie znajdą Państwo mieszkania, jak również lokale usługowe. Nasze piękne okolice posiadają wyjątkowy potencjał, dlatego to właśnie tutaj realizujemy swoje projekty. To co nas wyróżnia na tle konkurencji, to wysoki standard wykonania. Współpracujemy z doświadczonymi pracowniami architektonicznymi, stosujemy wyłącznie sprawdzone rozwiązania i materiały.
</pl-PL>
<en-EN>
Each year of the existence of our company we give more and more modern and functional housing and commercial premises. In our offer you will find apartments as well as commercial premises. Our beautiful surroundings have a unique potential, so it is here where we realize our projects. What distinguishes us from the competition is the high standard of execution. We work with experienced architectural studios, we use only proven solutions and materials.
</en-EN>

<pl-PL>
Pragniesz mieć własny dom, gdzie jest przestrzeń, ogród, miejsce na odpoczynek. Chcesz mieszkać wystarczająco blisko szkoły, sklepów, środków komunikacji, a jednocześnie wolałbyś mieć ciszę, spokój i możliwość obcowania z przyrodą. Z drugiej strony zależy Ci na dobrej lokalizacji, ponieważ wciąż jesteś aktywny zawodowo, masz lub planujesz dzieci i chcesz mieszkać blisko centrum Łodzi – osiedle Zastawna to oferta dla Ciebie!!!
Osiedle Zastawna to nowoczesne i komfortowe domy jednorodzinne w zabudowie szeregowej zlokalizowane w pobliżu Stawów Stefańskiego i Lasu Popioły, na pograniczu Łodzi i Gadki Starej.
</pl-PL>
<en-EN>
You desire to have your own home where there is space, a garden, and a place to relax. You want to live close enough to school, stores, means of transport, but at the same time you would prefer to have peace and quiet and the possibility of communing with nature. On the other hand, you care about a good location, because you are still active professionally, you have or plan to have children and want to live close to the center of Lodz - estate Zastawna is the offer for you!!!
Osiedle Zastawna are modern and comfortable single family terraced houses located near Stefański Ponds and Popioły Forest, on the border of Lodz and Gadka Stara.
</en-EN>

<pl-PL>
Vivant Home, to unikalne w skali regionu osiedle mieszkaniowe. Miejsce przepełnione harmonią i spokojem. Miejsce dla ludzi ceniących życie rodzinne i bliskość natury. Prawdziwa oaza spokoju, gdzie wszystko jest na wyciągnięcie ręki. VIVANT HOME to miejsce stworzone z myślą o człowieku i jego potrzebach.
</pl-PL>
<en-EN>
Vivant Home is a unique housing estate in the region. A place filled with harmony and peace. A place for people who value family life and proximity to nature. A real oasis of peace, where everything is at hand. VIVANT HOME is a place created with people and their needs in mind.
</en-EN>

Kameralne osiedle tylko dla 32 rodzin w doskonałej lokalizacji zapewniającej prawdziwą ciszę, bliskość przyrody i sielski spokój. Osiedle zlokalizowane jest w pobliżu Lasu Sękocińskiego – rewelacyjnego miejsca do rodzinnych spacerów i wycieczek rowerowych. „Rubinowe” to miejsce w którym odetchniesz od miasta,a jednocześnie możesz szybko do niego wrócić.

W najbliższej okolicy, w miejscowości Łazy, znajduje się przedszkole, szkoła podstawowa, lokalne sklepy, delikatesy, apteka, przychodnia, bank, pizzeria – czyli wszystko, co niezbędne do codziennego życia. W odległości zaledwie kilku kilometrów Port Janki – kompleksowe centrum handlowe z kinem, restauracjami, salą zabaw dla dzieci. Do centrum Warszawy niecałe 25 km z bardzo dobrym i szybkim dojazdem trasą S8.  Dodatkowo na ul Łączności, tuż przy wjeździe na osiedle, znajduje się przystanek autobusowy.

<pl-PL>
Strefa PROGRESS to szansa by żyć po swojemu. Aktywnie. Dynamicznie. Bezkompromisowo. I w samym sercu Łodzi, między ul. Piotrkowską 217 a al. Kościuszki 132.
</pl-PL>
<en-EN>
PROGRESS Zone is a chance to live your life your way. Actively. Dynamically. Uncompromisingly. And in the heart of Lodz, between 217 Piotrkowska Street and 132 Kosciuszko Avenue.
</en-EN>

<pl-PL>
Banino Residence to osiedle o doskonałej lokalizacji, zaprojektowane w nowoczesnym stylu i dające dużą przestrzeń dla każdego z przyszłych mieszkańców. Jak każde osiedle wykonane przez Comfort Residence wyróżnia się spośród innych ofert w tej okolicy. Nasze lokale mieszkalne to połączenie energooszczędnych, wysokiej jakości materiałów i ekologicznych rozwiązań, takich jak fotowoltaika, pompy ciepła, czy rekuperacja. Banino Residence to osiedle przeznaczone dla Klientów z wysokimi oczekiwaniami, dla których dogodne rozwiązania i wysoki standard są kluczowe w wyborze nowego miejsca zamieszkania.</pl-PL>
<en-EN>
Banino Residence is an estate with an excellent location, designed in a modern style and giving ample space to each future resident. As with any estate made by Comfort Residence, it stands out from other offerings in the area. Our residential units are a combination of energy-efficient, high-quality materials and ecological solutions, such as photovoltaics, heat pumps and recuperation. Banino Residence is a housing estate designed for clients with high expectations, for whom convenient solutions and high standards are key in choosing a new place to live.</en-EN>

<pl-PL>
Osiedle Villa Stoki to przede wszystkim wygodne, przestronne i jasne wnętrza domów, dopasowane do potrzeb swoich mieszkańców. Idealne połączenie najlepszych cech mieszkania i komfortu posiadania własnego domu.
</pl-PL>
<en-EN>
The Villa Stoki estate is, above all, comfortable, spacious with bright interiors of houses, tailored to the needs of its residents. The perfect combination of the best features of an apartment and the comfort of owning your own home.
</en-EN>

<pl-PL>
Witamy w KAP House.
Zajmujemy się produkcją domków mobilnych typu Tiny House. Nasze domki tworzymy z zamiłowania do budownictwa oraz z pasji do wolności, jaką daje nam zamieszkanie w dowolnym miejscu na Ziemi. 
Tiny House to rozwiązanie, które od niedawna podbija świat, w tym również Polskę. Mają szerokie zastosowanie wśród klientów indywidualnych, jak i biznesowych. Przystosowane są do użytkowania jako domek letniskowy, biuro, a nawet domek całoroczny. Nasze domki cechuje funkcjonalność, solidność oraz nowoczesny wygląd. Wykonujemy standardowe modele, jak również projekty indywidualne dopasowane do potrzeb klienta. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony kaphouse.pl oraz do śledzenia nas na profilach społecznościowych.
</pl-PL>
<en-EN>
Welcome to KAP House.
We are in the business of manufacturing Tiny House mobile homes. We create our houses out of our love for construction and our passion for the freedom of living anywhere on Earth. 
Tiny House is a solution that has recently conquered the world, including Poland. They have a wide range of applications among individual and business customers. They are adapted for use as a summer house, office or even a year-round house. Our cottages are characterized by functionality, robustness and modern design. We make standard models, as well as individual designs tailored to the customer's needs. We invite you to visit our website kaphouse.pl and follow us on social profiles.
</en-EN>

<pl-PL>
Misją spółki MTB jest tworzenie i dostarczanie najlepszych rozwiązań magazynowych dla biznesu i nie tylko. Nasze działania opieramy na czterech podstawowych wartościach, do których zaliczają się: ludzie, inicjatywa, jakość i bezpieczeństwo.
Zdajemy sobie sprawę, że to ludzie są najważniejszym kapitałem i dobrem firmy. Każdego z naszych pracowników traktujemy jako ważne ogniwo w budowaniu wartości firmy, a jego pracę traktujemy z należytym szacunkiem. Równie istotne jest dla nas aktywne poszukiwanie rozwiązań. Wprowadzając nowoczesne rozwiązania uzyskujemy niezależność, dzięki której poszukujemy nowych okazji do rozwoju. Niemniej istotna jest dla nas dbałość o jakość każdego procesu. We wszystkich działach firmy wprowadzamy najlepsze rozwiązania. Chcemy być wzorem w zastosowaniu najskuteczniejszych praktyk organizacyjnych oraz technologicznych.
</pl-PL>
<en-EN>
The mission of MTB is to create and deliver the best storage solutions for business and more. Our activities are based on four basic values, which include: people, initiative, quality and safety.
We realize that people are the most important capital and good of the company. We treat each of our employees as an important link in building the company's value, and we treat their work with due respect. It is equally important for us to actively seek solutions. By introducing modern solutions, we gain independence, thanks to which we are looking for new opportunities for development. However, it is equally important for us to care for the quality of each process. We introduce the best solutions in all departments of the company. We want to be a model in the application of the most effective organizational and technological practices.
</en-EN>

<pl-PL>
ePawilony.pl to firma, która zajmuje się kompleksową budową różnego rodzaju obiektów wykonanych z płyt warstwowych. Oferujemy projekt, wykonanie oraz transport i montaż płyt warstwowych, w szczególności garaży, pawilonów handlowych i mieszkalnych, kontenerów pracowniczych, kiosków, biur, sklepów i innych obiektów we wskazanym przez klienta miejscu. Wykonujemy także montaż płyt warstwowych na halach produkcyjnych i magazynach. Każdy projekt wykonywany jest w oparciu o konkretne zapotrzebowanie i przeznaczenie. Działamy na terenie całej Polski.
</pl-PL>
<en-EN>
ePawilony.pl is a company that deals with the comprehensive construction of various types of objects made of sandwich panels. We offer design, manufacture, transport and assembly of sandwich panels, in particular garages, commercial and residential pavilions, employee containers, kiosks, offices, shops and other facilities in a place indicated by the client. We also assemble sandwich panels in production halls and warehouses. Each project is carried out based on a specific need and purpose. We operate throughout Poland.
</en-EN>

<pl-PL>
DasCompany to zespół ludzi specjalizujących się w sprzedaży alternatywnej powierzchni użytkowej, czyli namiotów dla firm i klientów prywatnych. To co nas wyróżnia, to możliwość samodzielnej konfiguracji namiotu pod indywidualną potrzebę, ekspresowa wysyłka w 24h, fachowa obsługa, doradztwo specjalistów oraz lojalne podejście do klienta, któremu udostępniamy niemal nieograniczony dostęp do części zamiennych. Mieścimy się w Trzebini, między Krakowem a Katowicami. Można do nas szybko i wygodnie dojechać autostradą A4 lub drogą krajową 79.
</pl-PL>
<en-EN>
DasCompany is a team of people specializing in the sale of alternative usable space, i.e. tents for companies and private clients. What distinguishes us is the ability to independently configure the tent for individual needs, express shipping within 24 hours, professional service, specialist advice and a loyal approach to the customer, to whom we provide almost unlimited access to spare parts. We are located in Trzebinia, between Krakow and Katowice. You can reach us quickly and conveniently via the A4 motorway or the 79 national road.
</en-EN>

<en-EN>
PROPCO is a leading developer on the market of small-format commercial real estate. In its activities, PROPCO provides the market with a proprietary design of Small Business Units® as well as development projects dedicated to the operators of the last mile logistics sector, fully supporting the investment and management process and cooperating with both Polish and international institutional investors.
</en-EN>
<pl-PL>
"PROPCO jest wiodącym deweloperem na rynku małych formatów nieruchomości komercyjnych. W swojej działalności PROPCO dostarcza na rynek autorski projekt powierzchni Small Business Units® jak również projekty deweloperskie dedykowane operatorom sektora logistyki ostatniej mili w pełni obsługując proces inwestycyjny, zarządczy oraz współpracując zarówno z polskimi jak i międzynarodowymi inwestorami instytucjonalnymi.
</pl-PL>

<pl-PL>
Biuro Architektoniczne KB Projekt istnieje na rynku od ponad 20 lat. Projekty domów stanowią główny filar naszej działalności. W swojej ofercie posiadamy przeszło 700 dokumentacji różnego typu budynków mieszkalnych począwszy od bardzo prostych i tanich w budowie projektów domów jednorodzinnych, poprzez funkcjonalne i atrakcyjne wizualnie koncepcje zabudowy szeregowej i wielorodzinnej, aż po projekty reprezentacyjnych willi i rezydencji. Drugą specjalnością naszego biura stały się projekty budynków dla biznesu. Obecnie nasza oferta w tym segmencie nie ma sobie równych na polskim rynku. Wszystkie nasze projekty oparte są indywidualnych i autorskich rozwiązaniach a oferowane przez nas dokumentacje spełniają wszystkie normy i stoją na najwyższym poziomie. Marka KB Projekt to gwarancja najwyższej jakości projektu.
</pl-PL>
<en-EN>
Biuro Architektoniczne KB Projekt has been on the market for over 20 years. House designs are the main pillar of our business. We offer over 700 documentation of various types of residential buildings, ranging from very simple and cheap to build single-family house designs, through functional and visually attractive concepts of terraced and multi-family housing, to designs of representative villas and residences. The second specialty of our office has become the design of buildings for business. Currently, our offer in this segment is unmatched on the Polish market. All our projects are based on individual and proprietary solutions, and the documentation we offer meet all standards and are at the highest level. The KB Projekt brand is a guarantee of the highest quality of the project.
</en-EN>

<pl-PL>
Woodenvilla.com jest producentem domków drewnianych z wysokiej jakości drewna. Posiadamy propozycje zarówno letniskowe jak i całoroczne. Zapewniamy najwyższy standard oraz profesjonalną usługę. Marzysz o urlopie albo po prostu szukasz odskoczni i chcesz zmienić na jakiś czas miejsce, w którym przebywasz? Domy drewniane całoroczne w Poznaniu to może być strzał w dziesiątkę! Urlop w domku drewnianym okaże się na pewno dobrą zabawą.
</pl-PL>
<en-EN>
Woodenvilla.com is a manufacturer of wooden houses made of high quality wood. We have proposals for both summer and year-round. We provide the highest standard and professional service. Do you dream of vacation or just looking for a break and want to change the place where you stay for a while? Year-round wooden houses in Poznan can be a hit! Vacations in the wooden house will certainly be a lot of fun.
</en-EN>

<pl-PL>
Pracownia architektoniczna jmsSTUDIO działa na rynku nieprzerwanie od 2004 roku w Krakowie. Realizuje projekty w całej Polsce i na terenie Unii Europejskiej. jmsSTUDIO świadczy pełen zakres usług architektonicznych: projekty domów, projekty budowlane, projekty wykonawcze, projekty wnętrz, nadzory autorskie, koordynacje budów.
</pl-PL>
<en-EN>
The jmsSTUDIO architectural studio has been operating on the market continuously since 2004 in Krakow. It carries out projects all over Poland and throughout the European Union. jmsSTUDIO provides a full range of architectural services: house designs, construction designs, detailed designs, interior designs, author's supervision, construction coordination.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy firmą budowlaną z długoletnim doświadczeniem w tworzeniu domów zgodnych z oczekiwaniami. Naszą specjalizacją są domy stalowe, których popularność sprawia, że coraz częściej są one wybierane jako alternatywa dla tradycyjnego budownictwa. Konstrukcje stalowe dają nieograniczone możliwości projektowania, rozbudowy oraz wykończenia, dlatego jest to rozwiązanie także dla Ciebie.
</pl-PL>
<en-EN>
We are a construction company with many years of experience in creating compliant homes. Our specialty are steel houses, the popularity of which makes them increasingly chosen as an alternative to traditional construction. Steel structures offer unlimited possibilities for design, expansion and finishing, so this is a solution for you as well.
</en-EN>

<pl-PL>
Naszym celem jest zapewnienie Państwu pięknych, indywidualnych, ekologicznych i bardzo praktycznych domów. Energooszczędne Stodoły wyróżnia niskie zużycie energii i mała emisja dwutlenku węgla do atmosfery. Energooszczędne Stodoły to firma rodzinna. Wspólnie tworzymy zespół wyspecjalizowany w projektowaniu i budowie domów szkieletowych. Przedsięwzięcie Energooszczędne Stodoły jest pomysłem Witolda Grobelnego, który w 1999 roku rozpoczął przygodę z domami drewnianymi w firmie swojego ojca Wojciecha Grobelnego. W 2010 roku Witold Grobelny otworzył swoją własną działalność pod nazwą Dor-Tex, która do dnia dzisiejszego z dużym sukcesem i uznaniem obsługuje swoich Klientów na terenie całej Polski.
</pl-PL>
<en-EN>
Our goal is to provide you with beautiful, individual, ecological and very practical homes. Energy-efficient barns are distinguished by low energy consumption and low carbon dioxide emissions to the atmosphere. Energy-saving Barns is a family business. Together, we create a team specialized in the design and construction of frame houses. The Energy Saving Stodoły project is the brainchild of Witold Grobelny, who in 1999 began his adventure with wooden houses in the company of his father Wojciech Grobelny. In 2010, Witold Grobelny opened his own business under the name Dor-Tex, which to this day serves its customers with great success and recognition throughout Poland.
</en-EN>

<pl-PL>
Autorska Pracownia Projektowa PROJEKTYKA - zajmujemy się projektowaniem, jak i sprzedażą gotowych projektów. Wykonujemy również adaptacje projektów, nadzór budowlany, budowę "pod klucz", inwentaryzacje, kosztorysy, ekspertyzy techniczne oraz projekty konstrukcji.

W naszej ofercie znajdą Państwo domy:
- parterowe
- piętrowe
- z poddaszem
- dwulokalowe
- w zabudowie bliźniaczej
- nowoczesne
- tradycyjne

Chętnie pomożemy Wam w znalezieniu domu marzeń!
</pl-PL>
<en-EN>
Author's Design Studio PROJEKTYKA - we design and sell ready-made projects. We also carry out project adaptations, construction supervision, turnkey construction, inventories, cost estimates, technical expertise and construction designs.

Our offer includes houses:
- one-story
- double-decker
- with an attic
- two-room apartments
- semi-detached
- modern
- traditional

We are happy to help you find your dream home!
</en-EN>

<pl-PL>
Stawiamy na jakość wykonywanych usług!
Dlatego przede wszystkim koncentrujemy się na potrzebach naszych Klientów oraz na tym by oferowane usługi były świadczone na wysokim europejskim poziomie. TESTA to solidny i sprawdzony partner.

Nasze osiedla to nowoczesne przestrzenie miejskie w najlepszych lokalizacjach Grójca.
Przedmiotem działania naszej firmy jest  budowa i sprzedaż budynków mieszkalnych wielorodzinnych, lokali użytkowych oraz garaży podziemnych i wolnostojących.

Gwarantujemy Ci bezpieczeństwo finansowe
Do momentu uzyskania pozwolenia na użytkowanie Twoje pieniądze zawsze trafiają na rachunek powierniczy. Deweloper nie ma do nich dostępu dopóki nie zostanie zakończony określony etap inwestycji.
</pl-PL>
<en-EN>
We focus on the quality of our services!
Therefore, first of all, we focus on the needs of our clients and on the services offered at a high European level. TESTA is a solid and proven partner.

Our estates are modern urban spaces in the best locations of Grójec.
The subject of our company's activity is the construction and sale of multi-family residential buildings, commercial premises as well as underground and detached garages.

We guarantee you financial security
Your money will always go to an escrow account until you obtain an occupancy permit. The developer does not have access to them until a certain stage of the investment is completed.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy więcej niż grupą ekspertów. Jesteśmy rodziną podobnie myślących ludzi, którzy wykorzystują naszą pasję i umiejętności, aby coś zmienić.
</pl-PL>
<en-EN>
We are more than a group of experts. We are a family of like-minded people who use our passion and skills to make a difference.
</en-EN>

<pl-PL>
Nasza firma istnieje na rynku od 2013 roku, jednak usługi które Państwu oferujemy wykonujemy już od roku 2008. Główna siedziba naszej firmy znajduje się w Wodzisławiu Śląskim, ale obszarem naszego działania jest cała Polska.
Nasze odziały znajdziecie Państwo w Wodzisławiu Śląskim i Suwałkach. Aktualnie nasza firma jest w stanie wybudować 50 domów rocznie, natomiast mając na uwadze dynamiczny rozwój, od 2023 r. w planach jest zwiększenie produkcji do 100 domów rocznie.
Ucząc się technologii budownictwa domów szkieletowych, mieliśmy możliwość poznania rozwiązań stosowanych w takich krajach jak: Polska, Stany Zjednoczone, Kanada, Norwegia, Szwecja, Dania, Niemcy, Francja oraz Anglia – gdzie budownictwo szkieletowe jest silnie rozwinięte i od wielu lat doskonale spełnia oczekiwania użytkowników. Zdobyte tam doświadczenie pozwoliło nam stworzyć produkt, który w 100% sprawdza się w polskich warunkach i klimacie. 
</pl-PL>
<en-EN>
Our company has been on the market since 2013, but the services we offer have been provided since 2008. The headquarters of our company is located in Wodzisław Śląski, but the area of our activity is the whole of Poland.
You can find our branches in Wodzisław Śląski and Suwałki. Currently, our company is able to build 50 houses per year, but bearing in mind the dynamic development, from 2023 it is planned to increase the production to 100 houses per year.
By learning the construction technology of frame houses, we had the opportunity to learn about solutions used in countries such as: Poland, the United States, Canada, Norway, Sweden, Denmark, Germany, France and England - where frame construction is strongly developed and for many years perfectly meets the expectations of users . The experience gained there allowed us to create a product that works 100% in Polish conditions and climate.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy zespołem projektantów, wykonawców i przedsiębiorców, których połączyła chęć stworzenia firmy oferującej sprytne wykorzystanie kompaktowych powierzchni budowanych przez nas domów. To właśnie do tego nawiązuje nasza nazwa, HowSmart.
Budowa domów kompaktowych staje się alternatywą dla zakupu mieszkania, w cenie kawalerki można mieć działkę, dom dla siebie i rodziny, to jest właśnie SMART.
</pl-PL>
<en-EN>
We are a team of designers, contractors and entrepreneurs who are united by the desire to create a company that offers clever use of compact surfaces of houses we build. This is what our name, HowSmart, alludes to.
The construction of compact houses becomes an alternative to buying an apartment, for the price of a studio you can have a plot, a house for yourself and your family, this is SMART.
</en-EN>

<pl-PL>
Łączy nas przekonanie, że odczytywanie kultury, historii, tradycji, kontekstu miejsca, potrzeb człowieka stanowi warunek i podstawę tworzenia architektury.
Pracownia JEMS Architekci została założona w 1988 roku, jednakże zespół architektoniczny będący zalążkiem biura działa nieprzerwanie od początku lat 80-tych. Rozpoczynając samodzielną praktykę w okresie transformacji ustrojowej JEMS włączył się w nurt odbudowy polskiej kultury architektonicznej. Obecnie trzon zespołu tworzy ośmiu wspólników i partnerów.
Partnerska współpraca realizowana w formule biura – warsztatu, przy współuczestnictwie całego zespołu JEMS, tworzy przestrzeń rozmów i poszukiwań, wymiany idei i poglądów. JEMS jest biurem otwartej dyskusji i debaty. To nasza wartość fundamentalna.
Rzeczywistość traktujemy zarówno jako materię tworzenia jak i ramy naszej działalności. Jej złożoność staramy się odczytywać przez filtr kultury, historii i tradycji, kontekstu miejsca. W wielowątkowości tego odczytu, a także w ograniczeniach i konfliktach jakie niesie ze sobą współczesność, poszukujemy źródeł inspiracji. Przemierzamy obszary, które często nie dają szans na sformułowanie szybkiej, jednoznacznej i syntetycznej odpowiedzi projektowej. Nie marzyliśmy nigdy o uniwersalnej metodzie – strategii. Odkrywane w wyniku studiów i obserwacji, obrazy, skojarzenia, odczucia, porządki i reguły odnajdujemy niejako „w drodze”, kierując się gromadzonymi przez lata doświadczeniami, intuicją. Na drodze tej pojawiają się zaskakujące, także nas samych, odkrycia. Nadają one sens naszym wysiłkom. W naszych pracach próbujemy odnaleźć to co jest dla poszczególnych tematów specyficzne. Zdefiniować temat, tak aby stał się kanwą poszukiwań architektonicznych. Architektura JEMS unika epatowania formą, szukamy tyleż istoty rzeczy, co samych rzeczy. Odwołujemy się do tego, co ponadhistoryczne: porządku, tektoniki, fascynacji naturalnymi możliwościami materiałów, światła, upływającego czasu, proporcji i reguł budowy formy. Najwięcej satysfakcji sprawiają nam projekty, które powstały jako spójne, całościowe wyobrażenia – zostały najpierw opowiedziane i przedyskutowane, opisane w kategorii sekwencji przestrzeni, struktur, poszukiwań unikalnej właściwej i przyjaznej dla odbiorcy atmosfery, stosowanych materiałów, faktur, świateł i nastrojów, a dopiero później narysowane i zbudowane.
</pl-PL>
<en-EN default>
We are united by the conviction that reading culture, history, tradition, the context of a place, human needs is the condition and basis for creating architecture.
The JEMS Architekci studio was founded in 1988, but the architectural team that is the nucleus of the office has been operating continuously since the beginning of the 1980s. Starting his independent practice in the period of the political transformation, JEMS joined the trend of reconstructing Polish architectural culture. Currently, the core of the team consists of eight partners and partners.
Partnership cooperation implemented in the office-workshop formula, with the participation of the entire JEMS team, creates a space for discussions and searches, as well as exchange of ideas and views. JEMS is an office for open discussion and debate. This is our fundamental value.
We treat reality as both the matter of creation and the framework of our activity. We try to read its complexity through the filter of culture, history and tradition, and the context of the place. In the multithreaded nature of this reading, as well as in the limitations and conflicts of modern times, we are looking for sources of inspiration. We travel through areas that often do not give a chance to formulate a quick, unambiguous and synthetic design response. We have never dreamed of a universal method - strategy. The images, associations, feelings, orders and rules discovered as a result of studies and observations are somehow “on the road”, guided by the experience and intuition accumulated over the years. On this path, surprising discoveries appear, also for ourselves. They make sense of our efforts. In our works, we try to find what is specific for each topic. Define the topic so that it becomes a canvas for architectural research. The JEMS architecture avoids dazzling with form, we are looking for the essence of things as much as the things themselves. We refer to what is supra-historic: order, tectonics, fascination with the natural possibilities of materials, light, the passing time, proportions and rules for building a form. We are most satisfied with projects that were created as coherent, comprehensive ideas - they were first told and discussed, described in the category of a sequence of spaces, structures, the search for a unique, appropriate and user-friendly atmosphere, materials, textures, lights and moods used, and only then drawn and built.
</en-EN>

<pl-PL>
Posiadamy ponad 20 letnie doświadczenie budowlane, zdobyte zarówno w Polsce jak i za granicą (Wielka Brytania, Niemcy, Skandynawia). Nasi współpracownicy to wykwalifikowana ekipa posiadająca dużą wiedze, praktykę oraz z zaangażowaniem wykonują swoją pracę. Do każdego inwestora podchodzimy indywidualnie, potrafimy słuchać i doradzić jakie rozwiązania będą dla danej osoby najlepsze Zajmujemy się budową domów kompleksowo od fundamentu po dach. Wykonujemy również pompy ciepła, fotowoltaikę, rekuperację, przydomowe oczyszczalnie ścieków itd.
</pl-PL>
<en-EN>
We have over 20 years of construction experience, gained both in Poland and abroad (Great Britain, Germany, Scandinavia). Our associates are a qualified team with extensive knowledge, practice and carry out their work with commitment. We approach each investor individually, we are able to listen and advise what solutions will be best for a given person. We build houses comprehensively from the foundation to the roof. We also make heat pumps, photovoltaics, recuperation, home sewage treatment plants, etc.
</en-EN>

<pl-PL>
Konkretne rozwiązania  dla indywidualnych potrzeb
- programu użytkowo funkcjonalne
- indywidualne projekty domów jednorodzinnych
- przebudowy i rozbudowy
- kompletne projekty na pozwolenie na budowę
- wnętrza, nie tylko mieszkalne
</pl-PL>
<en-EN>
Concrete solutions for individual needs
- functional utility programs
- individual designs of single-family houses
- reconstruction and expansion
- complete designs for a building permit
- interiors, not only residential
</en-EN>

<pl-PL>
W Tagalo przywiązujemy ogromną wagę do tego, aby dom był dopasowany do potrzeb Twojej rodziny, dlatego też wielkość oraz rozkład pomieszczeń są dokładnie przemyślane.
W Domu Tagalo latem jest chłodno, a zimą ciepło. Panuje w nim optymalna wilgotność powietrza. Dzięki planowaniu, zastosowaniu technologii pasywnej i naturalnych materiałów, budujemy domy, w których dobrze się mieszka.
</pl-PL>
<en-EN>
At Tagalo, we attach great importance to the fact that the house is tailored to the needs of your family, therefore the size and layout of the rooms are carefully thought out.
In the Tagalo House it is cool in summer and warm in winter. It has optimal air humidity. Thanks to planning, the use of passive technology and natural materials, we build houses in which to live well.
</en-EN>

<pl-PL>
Lubimy gdy w trakcie podróży na trasie mijamy nasze garaże i domy. Wtedy czujemy, że nasza praca zmienia rzeczywistość. Że jakieś marzenie, koncepcja, plan się urzeczywistnia. Dużo satysfakcji odczuwamy zwłaszcza wtedy, gdy spotykamy się z zadowoleniem klienta. Sztuką nie jest sprzedawać projekty, ale sprzedać je dobrze. Nie wciskamy, nie obiecujemy gruszek na wierzbie, ale dbamy o wysoki standard opracowania dokumentacji i realizacji zlecenia.
</pl-PL>
<en-EN>
We like it when we pass our garages and houses during our journey. Then we feel that our work changes reality. That some dream, concept or plan comes true. We feel a lot of satisfaction especially when we meet the customer's satisfaction. The trick is not to sell the designs, but to sell them well. We do not press, we do not promise willow pears, but we take care of a high standard of documentation and order execution.
</en-EN>

<pl-PL>
Zajmujemy się projektowaniem architektonicznym, od koncepcji do projektu budowlanego, opracowujemy także analizy przedprojektowe, analizę chłonności działki, przygotowujemy wnioski o wydanie decyzji o warunkach zabudowy.
</pl-PL>
<en-EN>
We deal with architectural design, from concept to construction design, we also prepare pre-design analyzes, plot absorbency analysis, prepare applications for a decision on development conditions.
</en-EN>

<pl-PL>
Varitex realizuje projekty mieszkaniowe obejmujące zarówno budownictwo jednorodzinne i wielorodzinne. W segmencie budownictwa jednorodzinnego firma Varitex jest niekwestionowanym liderem łódzkiego rynku.
</pl-PL>
<en-EN>
Varitex implements housing projects including both single-family and multi-family housing. In the single-family housing segment, Varitex is the undisputed leader of the Łódź market.
</en-EN>

<pl-PL>
Budownictwo modułowe to jeden z najbardziej dynamicznie rozwijających się rynków na świecie. Z dumą przedstawiamy MTB Modules - firmę, która wyznacza nową jakość w systemach modułowych. Niezależnie od tego, czy Twoim celem jest hotel, budynek biurowy czy dom mieszkalny - nasze rozwiązania są ściśle dopasowane do Twoich potrzeb.
Zapraszamy naszych sympatyków, inwestorów i wykonawców do zapoznania się z ofertą naszej firmy.
</pl-PL>
<en-EN>
Modular construction is one of the most dynamically developing markets in the world. We are proud to present you MTB Modules – a company that sets a new quality in modular systems. Regardless of whether your goal is a hotel, an office building or a residential house – our solutions closely match your needs.
We invite our supporters, investors and contractors to familiarize with our company’s offer.
</en-EN>

<pl-PL>
Nieruchomości Wipod Sp. z o.o., Sp. komandytowa
</pl-PL>
<en-EN>
Real estate Wipod Sp. z o.o., Sp. komandytowa
</en-EN>

<en-EN>
Good team
Our team consists of people with different professions and interests - architects, interior designers and contractors. We have one thing in common - we approach our work with passion and full commitment. The completed projects make us all happy, they are the result of joint, creative activity.
A specialized crew
Each interior presents us with new challenges, which is why we constantly cooperate with over 70 specialists in various fields. Among them there are experts in doors, floors, tiles, electrics, furniture assembly and many others. We focus on proven performers, no room for experiments here.
We know each other, not only inside
Our team consists of people with different talents and passions - interior architects, coordinators, contractors. We share not only many years of cooperation, but also satisfaction with well-made projects, useful perfectionism, love of beauty, openness and sense of humor, coffee addiction, friendship and sometimes even marriage.
We can count on ourselves
Each interior presents us with new challenges, which is why we constantly cooperate with over 70 specialists, the best in their fields. Among them there are experts in doors, floors, tiles, electrics, furniture assembly and many others. We value quality, timeliness and good organization of work in the same way, so we are confident entrusting the project to them.
</en-EN>
<pl-PL>
Zgrany zespół
Nasz zespół tworzą ludzie o różnych profesjach i zainteresowaniach – architekci, projektanci wnętrz i wykonawcy. Łączy nas jedno – do pracy podchodzimy z pasją i pełnym zaangażowaniem. Zrealizowane projekty cieszą nas wszystkich tak samo, są efektem wspólnej, twórczej aktywności.
Wyspecjalizowana załoga
Każde wnętrze stawia przed nami nowe wyzwania, dlatego stale współpracujemy z ponad 70 specjalistami z różnych dziedzin. Są wśród nich eksperci od drzwi, podłóg, glazury, elektryki, montażu mebli i wielu innych. Stawiamy na sprawdzonych wykonawców, tu nie miejsca na eksperymenty.
Znamy się, nie tylko na wnętrzach
Nasz zespół tworzą ludzie o różnych talentach i pasjach – architekci wnętrz, koordynatorzy, wykonawcy. Łączy nas nie tylko wieloletnia współpraca, ale także satysfakcja z dobrze wykonanych projektów, pożyteczny perfekcjonizm, zamiłowanie do piękna, otwartość i poczucie humoru, uzależnienie od kawy, przyjaźń, a czasami nawet małżeństwa.
Możemy na siebie liczyć
Każde wnętrze stawia przed nami nowe wyzwania, dlatego stale współpracujemy z ponad 70 specjalistami najlepszymi w swoich dziedzinach. Są wśród nich eksperci od drzwi, podłóg, glazury, elektryki, montażu mebli i wielu innych. Tak samo cenimy jakość, terminowość i dobrą organizację pracy, dlatego jesteśmy spokojni powierzając wykonanie projektu w ich ręce.
</pl-PL>

<pl-PL>
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży jesteśmy liderem z ugruntowaną i stabilną pozycją na rynku budowlanym w regionie Warmii i Mazur. Oferujemy pełen zakres usług budowlanych. Budextan specjalizuje się w najwyższej jakości budownictwie mieszkaniowym i komercyjnym. W ramach naszego ogólnego zobowiązania do zapewnienia naszym klientom najbardziej kompleksowych rozwiązań oferujemy szeroki zakres wyspecjalizowanych usług. Ciągle powiększający się zespół w firmie Budextan jest przygotowany do obsługi każdego aspektu projektu budowlanego, w tym przebudowy, dodatków i nowych konstrukcji. Nasi specjliści zapewniają za każdym razem bezpieczny, czysty i udany projekt.
</pl-PL>
<en-EN>
Thanks to many years of experience in the industry, we are a leader with an established and stable position on the construction market in the region of Warmia and Mazury. We offer a full range of construction services. Budextan specializes in the highest quality residential and commercial construction. As part of our overall commitment to provide our clients with the most comprehensive solutions, we offer a wide range of specialized services. The ever-expanding team at Budextan is prepared to handle every aspect of a construction project, including remodeling, additions and new construction. Our specialists ensure a safe, clean and successful project every time.
</en-EN>

<pl-PL>
Od niemal dwóch dekad dostarczamy Państwu najwyższej jakości wyroby z branży stolarskiej. W swojej działalności przestrzegamy czterech fundamentalnych zasad, stawiając na: doświadczenie, nowoczesność, ergonomię i ekologię. W oparciu o te zasady zbudowaliśmy prężnie działającą firmę, której produkty trafiają do odbiorców zarówno w Polsce, jak i innych krajach Europy (np. Słowacja, Czechy, Węgry, Niemcy, Austria, Francja, Grecja).
Wsłuchując się w potrzeby klientów, dopasowujemy naszą ofertę do ich oczekiwań. To dzięki tej umiejętności staliśmy się jednym z liderów branży w Polsce. W ofercie firmy znajdą Państwo szeroką gamę produktów, począwszy od galanterii ogrodowej (karmniki, studnie, budy dla psów, mostki, wiatraki itp.), przez elementy małej architektury (altany, pomieszczenia gospodarcze, wiaty, zadaszenia itp.), a na domach letniskowych i domach całorocznych (prefabrykowane energooszczędne domy mieszkalne) skończywszy. Jako firma rodzinna i społecznie odpowiedzialna, szczególną uwagę przywiązujemy do podnoszenia jakości życia całych rodzin, dlatego w naszej ofercie znajdą Państwo także produkty umilające spędzanie czasu dzieciom np. bezpieczne place zabaw, a nawet specjalną ofertę dedykowaną na rodzinne święta Bożego Narodzenia.  
</pl-PL>
<en-EN>
For almost two decades, we have been providing you with the highest quality products from the carpentry industry. In our activities, we follow four fundamental principles, focusing on: experience, modernity, ergonomics and ecology. Based on these principles, we have built a dynamically operating company, whose products reach customers both in Poland and other European countries (eg Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Germany, Austria, France, Greece).
Listening to the needs of customers, we adjust our offer to their expectations. It is thanks to this skill that we have become one of the industry leaders in Poland. The company's offer includes a wide range of products, ranging from garden accessories (feeders, wells, dog kennels, bridges, windmills, etc.), through elements of small architecture (gazebos, utility rooms, sheds, roofs, etc.), and on holiday homes and all-year-round houses (prefabricated energy-efficient residential houses). As a family and socially responsible company, we pay special attention to improving the quality of life of entire families, which is why our offer also includes products that make children's spending more pleasant, e.g. safe playgrounds, and even a special offer dedicated to family Christmas.
</en-EN>

<pl-PL>
Mójdomek.pl jest jednym z podmiotów, które wchodzą w skład marki ALE HALE.pl działającej na rynku polskim od 2006 roku. Mnogość dziedzin i kierunków skupionych pod tą marką sprawia, że wytwarzane przez nas obiekty w całości powstają w jednym miejscu począwszy od projektu, poprzez konstrukcje stalowe, prace montażowe i wykończeniowe.
</pl-PL>
<en-EN>
Mojdomek.pl is one of the entities that are part of the ALE HALE.pl brand that has been operating on the Polish market since 2006. The multitude of areas and directions concentrated under this brand means that the objects we manufacture are entirely created in one place, starting from the design, through steel structures, assembly and finishing works.
</en-EN>

<pl-PL>
Nowa inwestycja powstanie w cichej i spokojnej okolicy przy ul. Ogrodowej. Kameralny, dwupiętrowy budynek z garażem podziemnym oraz poddaszem użytkowym.

Budynek wielorodzinny będzie posiadać nowoczesne i ekologiczne rozwiązania. Cichobieżna winda, ogrzewanie podłogowe w łazienkach, fotowoltaika, wentylacja hybrydowa oraz wiele innych funkcjonalnych rozwiązań, które z pewnością wpłyną na niskie koszty utrzymania. W budynku znajdować się będzie 20 komfortowych mieszkań.
</pl-PL>
<en-EN>
The new investment will be built in a quiet and peaceful area at ul. Ogrodowa. An intimate, two-story building with an underground garage and an attic.

The multi-family building will have modern and ecological solutions. A silent elevator, underfloor heating in bathrooms, photovoltaics, hybrid ventilation and many other functional solutions that will certainly contribute to low maintenance costs. There will be 20 comfortable apartments in the building.
</en-EN>

<pl-PL>
Osiedle MaŚliczne to kameralna inwestycja, która powstanie w centralnej części Maślic u zbiegu ulic Królewieckiej i Suwalskiej.
W ramach inwestycji powstaną 122 wygodnie mieszkania 2-, 3- i 4-pokojowe. Wszystkie lokale będą posiadały przestronne balkony i tarasy a dodatkowo właściciele mieszkań położonych w parterach budynków mogą cieszyć się własnymi ogródkami.
</pl-PL>
<en-EN>
Osiedle MaŚliczne is an intimate investment that will be built in the central part of Maślice at the intersection of Królewiecka and Suwalska streets.
As part of the investment, 122 comfortable 2-, 3- and 4-room apartments will be built. All premises will have spacious balconies and terraces, and in addition, owners of apartments located on the ground floors of the buildings can enjoy their own gardens.
</en-EN>

<pl-PL>
Domy Bobrowiec to ciekawie zaaranżowane dwukondygnacyjne bliźniaki bez skosów na pierwszym piętrze, z bardzo ustawnymi pomieszczeniami. Do każdego domu przynależy przestronny ogród, garaż i naziemny parking.
</pl-PL>
<en-EN>
Bobrowiec houses are interestingly arranged two-storey semi-detached houses without slants on the second floor, with very spacious rooms. Each house comes with a spacious garden, garage and ground parking.
</en-EN>

<pl-PL>
Doskonale zdajemy sobie sprawę, że jako deweloper, realizujemy pewną misję. Wiemy, że nasi klienci zaciągają duże zobowiązania finansowe lub poświęcają swoje oszczędności, by zamieszkać w naszych inwestycjach. Dlatego prowadząc sprzedaż mieszkań, dbamy o każdy ich szczegół, chcąc, by ich nabywcom po prostu dobrze się żyło. Osiągamy to poprzez kombinację kilku czynników:

wybór atrakcyjnych lokalizacji pod inwestycje,
przemyślane projekty budynków i ich otoczenia zawierające niezbędne udogodnienia i zachwycające nowoczesną, elegancką architekturą,
przemyślane projekty wnętrz tworzących jasne, przestronne i funkcjonalne apartamenty,
wysoki standard wykończenia budynków.
</pl-PL>
<en-EN>
We are well aware that as a developer, we carry out a certain mission. We know that our clients incur large financial obligations or spend their savings to live in our investments. Therefore, when selling apartments, we take care of every detail, wanting their buyers to simply have a good life. We achieve this by combining several factors:

selection of attractive locations for investments,
thoughtful designs of buildings and their surroundings containing the necessary amenities and enchanting with modern, elegant architecture,
thoughtful interior designs creating bright, spacious and functional apartments,
high standard of finishing of buildings.
</en-EN>

<pl-PL>
Oferujemy Państwu projekt, produkcję oraz montaż różnorodnych obiektów kontenerowych. Nasze produkty znajdują zastosowanie jako biura, obiekty socjalne, sanitarne, magazynowe handlowe oraz mieszkalne i budowlane.
</pl-PL>
<en-EN>
We offer you the design, production and assembly of various container facilities. Our products are used as offices, social, sanitary, commercial, residential and construction warehouses.
</en-EN>

<pl-PL>
Od początku, naszą misją jest zapewnienie naszym Klientom kompleksowej obsługi. Nie martwisz się zupełnie niczym. Oferujemy pełen wachlarz usług związanych z budową, rozbudową i wykończeniem budynków oraz konstrukcji drewnianych. Budujemy domy całoroczne, letniskowe, domki ogrodowe i takie, które sam zaprojektujesz. Działamy od 2009 roku. Od tamtej pory jedno się nie zmienia – naszym priorytetem jest Twoje zadowolenie i nasz rozwój. Stajemy się coraz lepsi, a dzięki temu możemy zapewnić Ci najwyższą jakość.
</pl-PL>
<en-EN>
From the beginning, our mission is to provide our clients with comprehensive service. You don't worry about anything at all. We offer a full range of services related to the construction, expansion and finishing of buildings and wooden structures. We build year-round houses, summer houses, garden houses and those that you can design yourself. We have been operating since 2009. Since then, one thing has not changed - our priority is your satisfaction and our development. We are becoming better and better, and thanks to this, we can provide you with the highest quality.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy dostawcą i wykonawcą energooszczędnych domów prefabrykowanych.
Oferujemy Państwu domy szybkie w budowie, tanie w eksploatacji i wyjątkowo ciepłe. Szeroki wachlarz stosowanych rozwiązań umożliwia dopasowanie oferty do indywidualnych wymogów naszego Klienta przy zachowaniu wysokich parametrów energetycznych i krótkiego czasu realizacji.
Dodatkowo, klientom oczekującym rozwiązań niestandardowych proponujemy modyfikację istniejących projektów lub realizację projektów indywidualnych.
Oferujemy kompleksową obsługę na każdym poziomie. Począwszy od projektu, uzyskania niezbędnych decyzji i pozwoleń, poprzez montaż, aż po wykończenie wnętrza.
Naszym Klientom oferujemy poprowadzenie całego procesu związanego z pozwoleniem na budowę.
</pl-PL>
<en-EN>
We are a supplier and contractor of energy-saving prefabricated houses.
We offer houses that are quick to build, cheap to use and exceptionally warm. A wide range of solutions used allows us to adjust the offer to the individual requirements of our client while maintaining high energy parameters and short implementation time.
Additionally, for clients who expect non-standard solutions, we offer modification of existing projects or implementation of individual projects.
We offer comprehensive service at every level. Starting from the design, obtaining the necessary decisions and permits, through assembly, to interior finishing.
We offer our clients the conduct of the entire process related to the construction permit.
</en-EN>

<pl-PL>
Kameralna inwestycja – 24 mieszkania w Ząbkach na ul. Powstańców 6. W pobliżu wspaniałe tereny zielone oraz pełne zaplecze handlowo-usługowe.
</pl-PL>
<en-EN>
A cosy investment - 24 apartments in Ząbki at Powstańców 6 Street. Close to magnificent green areas and full retail and service facilities.
</en-EN>

<pl-PL>
Firma Drewnolandia to polski producent konstrukcji drewnianych, wykonywanych wyłącznie z konstrukcyjnego drewna litego oraz klejonego (BSH, KVH) klasy C24 rodem z Polskich Lasów Państwowych, a także krajów Skandynawii. Choć specjalnością firmy są domki rekreacyjne do 35 m2, w swojej szerokiej ofercie posiada także altany ogrodowe, domki narzędziowe i gospodarcze, domki do zabawy dla dzieci, chatki grillowe, wiaty parkingowe oraz drewutnie. Firma oferuje kompleksową usługę doprowadzenia zamówionego domku rekreacyjnego do żądanego standardu wykończenia, a także transportu na terenie całego kraju oraz fachowego montażu.
</pl-PL>
<en-EN>
The Drewnolandia company is a Polish manufacturer of wooden structures, made exclusively of solid structural timber and glued laminated timber (BSH, KVH) of the C24 class, originating from the Polish State Forests and Scandinavian countries. Although the company specializes in recreational houses up to 35 m2, its wide offer also includes garden gazebos, utility and utility houses, playhouses for children, barbecue huts, parking shelters and woodsheds. The company offers a comprehensive service of bringing the ordered recreational house to the required finishing standard, as well as transport throughout the country and professional assembly.
</en-EN>

<pl-PL>
Osiedle Jaspisowe to nowa inwestycja Miejskiego TBS Sp. z o. o. w Koninie w kwartale pomiędzy ulicami Szpitalną, Jaspisową i Józefa Piłsudskiego. Powstaną rodzinne, funkcjonalne i nowoczesne mieszkania w atrakcyjnej cenie.
Projekt budynków został oparty o nowoczesne rozwiązania oraz najwyższej jakości materiały. Osiedle Jaspisowe to gwarancja materiałów budowlanych i wykończeniowych spełniających najnowsze normy cieplne i akustyczne. Na elewacjach będzie dominować biel, która wprowadzi poczucie harmonii i porządku.
Elementem wyróżniającym będzie przede wszystkim prestiżowa lokalizacja osiedla z łatwym dojazdem do centrum.
</pl-PL>
<en-EN>
Osiedle Jaspisowe is a new investment of Miejski TBS Sp. z o. o. in Konin in the quarter between Szpitalna, Jaspisowa and Józefa Piłsudskiego Streets. There will be family, functional and modern apartments at attractive prices.
The design of the buildings was based on modern solutions and the highest quality materials. Osiedle Jaspisowe is a guarantee of building and finishing materials that meet the latest thermal and acoustic standards. White will dominate the elevations, which will bring a sense of harmony and order.
The distinguishing element will be, above all, the prestigious location of the estate with easy access to the center.
</en-EN>

<pl-PL>
Brzechwa to zespół fachowców budowany (dosłownie i w przenośni) od wielu lat. Pozwala to nam podejmować się nawet najtrudniejszych zadań, np. renowacji zabytków albo indywidualnych projektów na specjalne zamówienie. Budujemy domy w Polsce i w całej Europie. Zdobyliśmy zaufanie setek klientów. Pracowitością, rzetelnością i dobrą atmosferą współpracy udowodniliśmy, że można na nas polegać.
</pl-PL>
<en-EN>
Brzechwa is a team of professionals built (literally and figuratively) for many years. It allows us to undertake even the most difficult tasks, such as renovation of historic buildings or individual projects on special order. We build houses in Poland and throughout Europe. We have gained trust of hundreds of customers. Our diligence, reliability and good atmosphere of cooperation proved that we can be relied upon.
</en-EN>

<pl-PL>
Nasza firma Damir – jako producent domów modułowych – oferuje najwyższej jakości konstrukcje drewniane, które są nie tylko trwałe, ale także dobrze się prezentują. Domy modułowe to opcja zarówno letniskowa, jak i całoroczna. Są one energooszczędne, co może być najważniejszym kryterium wyboru dla osób, którym troska o środowisko naturalne nie jest obca.
</pl-PL>
<en-EN>
Our company Damir - as a producer of modular houses - offers the highest quality wooden structures that are not only durable, but also look good. Modular houses are both a summer and an all-year-round option. They are energy-saving, which may be the most important selection criterion for people who are familiar with the environment.
</en-EN>

<pl-PL>
Firma Handlowa Castor od 1995 roku zajmuje się projektowaniem i budową domów. W tym okresie zrealizowaliśmy ponad 2500 inwestycji – wśród nich domy drewniane, mieszkalne, jednorodzinne, szkieletowe i z bali, letniskowe i całoroczne. W naszym portfolio mamy domy mieszkalne – zarówno rekreacyjne jak i całoroczne, a także karczmy, gospody i ośrodki wczasowe. Realizujemy projekty domów pod wynajem, apartamentowców, domy mobilne i tzw. holenderskie.
</pl-PL>
<en-EN>
The Castor Trading Company has been designing and building houses since 1995. During this period, we have completed over 2,500 investments - including wooden, residential, single-family, frame and log houses, summer houses and all-year-round houses. Our portfolio includes residential houses - both recreational and year-round, as well as inns, taverns and holiday centers. We carry out projects of houses for rent, apartment buildings, mobile homes and the so-called Dutch.
</en-EN>

<pl-PL>
Jesteśmy przedsiębiorstwem działającym na rynku od 12 lat. Dynamicznie się rozwijamy w branży budownictwa wielorodzinnego, oferując naszym klientom w Polsce i za granicą ekologiczne i trwałe domy z drewna. Jesteśmy wyłącznym przedstawicielem handlowym dużej europejskiej fabryki produktów z bali i drewna. Cieszymy się, że w czasach, gdy coraz więcej osób szuka naturalnych rozwiązań i bliskiego kontaktu z przyrodą, możemy proponować produkty szyte na miarę potrzeb. 
Nasz nowoczesny i zgrany zespół codziennie dokłada starań, by sprostać oczekiwaniom naszych klientów. Doradzamy, pomagamy, dostosowujemy projekty do indywidualnych wymagań, a przede wszystkim towarzyszymy na każdym etapie inwestycji, by domek z drewna spełniał marzenia. Dlatego właśnie każdy klient jest dla nas priorytetowy i przykładamy szczególną uwagę do tego, by oferować produkty najwyższej jakości, które pozwolą na (zasłużony) wypoczynek bliżej natury.
W naszej ofercie znajdą Państwo  domy drewniane, altany oraz inne produkty z drewna. To propozycje, które wyróżniają się jakością materiałów, wykonaniem oraz oryginalnym wzornictwem. Rewelacyjnie wpisują się w potrzebę kontaktu z naturą, a także w krajobraz działek letniskowych czy ogrodowych, pozamiejskich terenów, miejsc dedykowanych rekreacji. Domy wykonane są najlepszego drewna, które jest nieosiągalne na polskim rynku. Sama technologia przygotowania desek i sposób montażu również są innowacyjne. Dzięki temu wystarczy kilka dni, byś mógł cieszyć się piękną i funkcjonalną przestrzenią. 
</pl-PL>
<en-EN>
We are a company operating on the market for 12 years. We are dynamically developing in the multi-family housing industry, offering our clients in Poland and abroad ecological and durable wooden houses. We are the sole sales representative of a large European factory of log and wood products. We are glad that at a time when more and more people are looking for natural solutions and close contact with nature, we can offer products tailored to their needs.
Our modern and well-coordinated team makes every effort to meet the expectations of our customers. We advise, help, adapt projects to individual requirements, and above all, we accompany you at every stage of the investment to make the wooden house come true. That is why each client is a priority for us and we pay special attention to offering the highest quality products that will allow for a (well-deserved) rest closer to nature.
Our offer includes wooden houses, gazebos and other wooden products. These are proposals that are distinguished by the quality of materials, workmanship and original design. They fit perfectly into the need for contact with nature, as well as the landscape of summer and garden plots, non-urban areas and places dedicated to recreation. The houses are made of the best wood, which is unattainable on the Polish market. The very technology of preparing the boards and the method of assembly are also innovative. Thanks to this, a few days are enough to be able to enjoy a beautiful and functional space.
</en-EN>

<pl-PL>
Firma KK MK Developer od ponad 19 lat buduje nieruchomości, korzystając ze sprawdzonych rozwiązań i doświadczenia. Używamy tylko najlepszych materiałów budowlanych i gwarantujemy wykonawstwo na najwyższym poziomie, zapewniając komfort i bezpieczeństwo mieszkańców. Naszą misją jest budowanie trwałych, ponadczasowych konstrukcji z potencjałem. Zamieszkaj u nas i bądź blisko tego, co dla Ciebie ważne.
Od lat jesteśmy postrzegani jako Firma deweloperska sprzedająca nowe mieszkania i apartamenty ze ścisłej czołówki regionu. Zaufaj najlepszym i zamieszkaj na swoim!
</pl-PL>
<en-EN>
KK MK Developer has been building real estate for over 19 years using proven solutions and experience. We use only the best building materials and guarantee the highest level of workmanship, ensuring the comfort and safety of residents. Our mission is to build durable, timeless structures with potential. Come and stay with us and stay close to what is important to you.
For years, we have been perceived as a development company selling new flats and apartments from the forefront of the region. Trust the best and live on your own!
</en-EN>

<pl-PL>
Biuro projektowe zostało założone w roku 2004 przez Tomasza Haskę. Początkowa oferta obejmowała obsługę projektową inwestycji w zakresie architektury, konstrukcji, branży sanitarnej i elektrycznej. Z czasem działalność stopniowo rozszerzyła się o nadzorowanie, kierowanie i prowadzenie robót budowlanych.
Potencjał biura oparty został na doświadczeniu oraz ambicji grupy studentów budownictwa i architektury, tworzących zespół nastawiony na rozwój, a także na poszukiwanie indywidualnych rozwiązań dla każdego projektu, z uwzględnieniem charakteru i lokalizacji obiektu. Pracownia ma charakter autorski, lecz każdy może tu rozwinąć swoją indywidualność i pasję twórczą.
Prowadzimy działalność projektową głównie w dziedzinie kubaturowej, jednak realizujemy także inne projekty w ramach posiadanych uprawnień. 
Dział wykonawczy powstał w roku 2016 z myślą wykorzystania nabytego doświadczenia przy kierowaniu i nadzorowaniu robotami budowlanymi w zakresie architektury, konstrukcji, branży sanitarnej i elektrycznej.
Naszym celem jest jak najefektywniejsze prowadzenie prac przy zachowaniu zasad sztuki budowlanej. Tworzymy ambitny i kreatywny zespół, nastawiony na rozwój i zdobywanie nowego doświadczenia.
</pl-PL>
<en-EN>
The design office was established in 2004 by Tomasz Haska. The initial offer included design support for investments in the field of architecture, construction, sanitary and electrical industries. Over time, the activity gradually expanded to include the supervision, management and conduct of construction works.
The office's potential is based on the experience and ambition of a group of construction and architecture students, creating a team focused on development, as well as on the search for individual solutions for each project, taking into account the nature and location of the facility. The studio is original, but everyone can develop their individuality and creative passion here.
We conduct design activities mainly in the field of cubature, but we also implement other projects within the scope of our powers.
The executive department was established in 2016 with the intention of using the acquired experience in managing and supervising construction works in the field of architecture, construction, sanitary and electrical industry.
Our goal is to carry out works as efficiently as possible while adhering to the principles of construction practice. We form an ambitious and creative team focused on development and gaining new experience.
</en-EN>

<pl-PL>
Apartamenty Jesionowa to inwestycja z potencjałem, położona w dynamicznie rozwijającym się mieście Zator, zlokalizowana nieopodal największego w Polsce i jednego z największych w Europie parków rozrywki - Energylandia, który każdego roku odwiedza ponad milion turystów.
</pl-PL>
<en-EN>
Jesionowa Apartments is an investment with potential, located in the dynamically developing city of Zator, close to the largest in Poland and one of the largest amusement parks in Europe - Energylandia, which is visited by over a million tourists each year.
</en-EN>

<pl-PL>
Doradztwo inwestycyjne na rynku nieruchomości komercyjnych i mieszkalnych. Przeprowadzanie badań Due Diligence oraz prowadzenie projektów rewitalizacji obiektów. Współpraca z Deweloperami w zakresie poszukiwania terenów inwestycyjnych oraz prowadzenia zewnętrznego biura sprzedaży.
</pl-PL>
<en-EN>
Investment consulting on the commercial and residential real estate market. Conducting Due Diligence investigations and leading facility revitalization projects. Cooperation with Developers in searching for investment sites and running an external sales office.
</en-EN>

<pl-PL>
Dom z keramzytu to solidna firma z długoletnim doświadczeniem w branży budowlanej. Dynamiczny rozwój oraz ciągłe podnoszenie standardów wykończenia sprawia, że wciąż poszerzamy obszar działania. Projektujemy indywidualne i funkcjonalne rozwiązania. Nasza dewiza to zadowolony klient!
</pl-PL>
<en-EN>
A house made of expanded clay is a reliable company with many years of experience in the construction industry. Dynamic development and continuous improvement of finishing standards means that we are constantly expanding the area of operation. We design individual and functional solutions. A satisfied customer is our motto!
</en-EN>

<pl-PL>
Autonomiczne Domy przyszłości z panelami fotowoltaicznymi. Doomy.pl- oferuje, we współpracy z  kadrą architektów i konstruktorów unikalne projekty na terenie całej Polski. Nasi specjaliści sporządzają indywidualne aranżacje Twojego domu w systemie prefabrykowanego szkieletu drewnianego, SIPU, kreamzytu lub metodą budownictwa tradycyjnego. Tworzymy wyjątkowe projekty budynków, które możecie dowolnie spersonalizować pod własne potrzeby mieszkaniowe. Oferujemy domy w standardzie pod klucz, w stanie deweloperskim lub surowym-zamkniętym.
</pl-PL>
<en-EN>
Autonomous Houses of the Future with PV panels. Doomy.pl- offers, in cooperation with the team of architects and constructors, unique projects throughout Poland. Our specialists prepare individual arrangements of your house in the system of prefabricated wooden skeleton, SIPU, kreamzyite or using the traditional construction method. We create unique building designs that you can freely personalize to your own housing needs. We offer turnkey houses in a developer or unfinished-closed state.
</en-EN>

QuptoS

Skontaktuj się z nami

Nazwa

Ważne Informacje

Aby korzystać z aplikacji obróć urządzenie do pozycji pionowej

Domy

Tak!

Sortowanie

<pl-PL>
We will carry out this investment in every city around the world.
</pl-PL>
<en-EN>
We will carry out this investment in every city around the world.
</en-EN>

<pl-PL>
...time to present the effect of our secret project.
</pl-PL>
<en-EN>
...time to present the effect of our secret project.
</en-EN>

<pl-PL>
House for self-assembly. Have you ever dreamt of such a possibility?
</pl-PL>
<en-EN>
House for self-assembly. Have you ever dreamt of such a possibility?
</en-EN>

<pl-PL>
How about a year-round mobile Tiny House?
</pl-PL>
<en-EN>
How about a year-round mobile Tiny House?
</en-EN>

<pl-PL>
We are presenting THE ROW HOUSE offer for developers around the world! MTB Modules can deliver these buildings wherever you need. We can transport our modules to every corner of the globe.
</pl-PL>
<en-EN>
We are presenting THE ROW HOUSE offer for developers around the world! MTB Modules can deliver these buildings wherever you need. We can transport our modules to every corner of the globe.
</en-EN>

<pl-PL>
This is what we do.
</pl-PL>
<en-EN>
This is what we do.
</en-EN>

Wczytywanie aplikacji...